El cielo de día de las mañanas de primeros de diciembre

Text en català

El Sol está en Ofiuco, que tenemos acostado entre el sudeste y el sur. El Sol cada año pasa en esta época por el norte de Antares y por debajo de la caseta de Ofiuco.

Si miramos hacia el Sol, encima y a la izquierda tenemos Ofiuco y a la derecha Escorpión, que aún tiene la cola bajo el horizonte. A lo largo de la mañana irá subiendo la cola y aparecerá Sagitario tras el Sol.

Encima de Ofiuco visualizamos Hércules, que a mediodía estará en el zenit mientras el Sol pasa el meridiano.

Sobre el este está la Lira y más allá, entre este y nordeste, el Cisne.

cel-de-dia-mati-desembre

Al sur, a media altura, a unos cuarenta y cinco grados, podemos visualizar Virgen y encima Boyero, que antes del mediodía habrá pasado el zenit.

Sobre el horizonte oeste va bajando el León y se está poniendo Cáncer.

La eclíptica pasa cerca de M80, entre M9 y M19, y se va hacia M20. A finales de mes el Sol pasará muy cerca de M22.

Con los ojos cerrados quizá lo visualicemos mejor.

Anuncis

El cel de dia dels matins de primers de desembre

Texto en castellano

El Sol és a Ofiüc, que tenim tumbat entre sudest i est. El Sol cada any en aquesta època passa pel nord d’Antares i per sota de la caseta d’Ofiüc.

Si mirem cap al Sol, a sobre i a l’esquerra té Ofiüc i a la dreta Scorpí, que encara té la cua amagada sota l’horitzó. Al llarg del matí anirà pujant la cua i apareixerà Sagitari darrere del Sol.

A sobre d’Ofiüc hi visualitzem Hércules, que al migdia serà al zenit mentre el Sol passa el meridià.

A sobre de l’est hi ha Lira i més enllà, entre est i nordest, el Cigne.

cel-de-dia-mati-desembre

Al sud, a mitja altura, a quaranta-cinc graus, podem visualitzar Verge i a sobre Bover, que abans del migdia haurà passat el zenit.

A sobre de l’horitzó oest va baixant Lleó i ja s’està ponent Cranc.

L’eclíptica passa prop de M80, entre M9 i M19, i se’n va cap a M20. A finals de mes el Sol passarà a tocar de M22.

Amb els ulls tancats potser ho visualitzarem millor.

El cielo de mediodía de primeros de noviembre

Text en català

20161006

 

A primeros de noviembre el Sol está en Libra, sabiéndolo es fácil visualizar el cielo que nos esconde la atmósfera iluminada por el Sol cuando está en el meridiano local de Lleida y Àger.

El Sol ya està bastante bajo, a solo un tercio de la altura del cuadrante del meridiano.  Justo detrás del Sol está Libra y encima Bootes, pero hemos de levantar mucho la cabeza ya que está cerca del zenit. Arcturus culminará a más de dos tercios de altura del cuadrante sobre el horizonte.

Con estos datos ya podemos visualizar esta línea sur. Dividimos el arco horizonte-zenit en tres partes y vemos Arcturus al doble de altura del Sol. Del horizonte al Sol, unos treinta y pico grados, del Sol a Arcturus otros treinta y pico más, y a noventa el zenit.

Donde ahora está Bootes, en una hora estará Corona Borealis. Una hora más y la reemplazará Hercules.

Bajo el Sol, hacia el horizonte están Lupus y Centaurus.

Volvamos a mirar hacia el Sol, a la misma altura pero hacia la derecha está Virgo y aún más hacia la derecha, sobre el oeste, Leo.

Si ahora vamos hacia la izquierda, al SE visualizaremos Ophiuchus a la altura del Sol, a unos cuarenta o cincuenta grados a su izquierda.

Bajo Ophiuchus, la Vía Láctea subiendo con Sagitario y Escorpión, con la cola aún escondida pero ya mostrando el aguijón. Al SE, de la tetera solo vemos la tapa y la boquilla, el resto irá subiendo con las horas.

Al este, a la altura del Sol, a unos treinta y pico grados, la Vía Láctea de la zona de Sagitta, Vulpecula y la cabeza de Cygnus, que se extiende más allá del este. Desde el sur hacia aquí, la Vía Láctea sube, al llegar a Cygnus se va hacia el norte, hacia Perseus en el horizonte.

Si ahora buscamos nuestra sombra y miramos el cielo a media altura, encontraremos la Polar, y encima en puro equilibrio, haciendo la vertical sobre la cola, Ursa Minor, flanqueada a la derecha por Draco y a la izquierda por Ursa Major.

Quizás con los ojos cerrados lo veamos mejor.

 

El cel del migdia de primers de novembre

Texto en castellano

20161006

 

A primers de novembre el Sol és a Libra, sabent això és fàcil visualitzar el cel que ens amaga l’atmosfera il·luminada pel Sol quan aquest és al meridià local a Lleida i Àger.

El Sol del migdia ja és bastant baix, a només un terç d’altura al quadrant sud del meridià.

Just darrere del Sol hi tenim Libra i a sobre Bootes, però hem d’aixecar molt el cap ja que és a prop del zenit. Arcturus culminarà a més de dos terços d’altura del quadrant  sobre l’horitzó.

Amb aquestes dades ja podem visualitzar aquesta línia sud. Dividim l’arc horitzó-zenit en tres parts i veiem Arcturus, al doble de l’altura del Sol. De l’horitzó al Sol, uns trenta i pico graus, del Sol a Arcturus uns trenta i pico més, i a noranta el zenit.

On hi ha ara Bootes, d’aquí una hora hi haurà Corona Borealis. Una hora més i hi haurà Hercules.

A sota del Sol, cap a l’horitzó hi ha Lupus i Centaurus.

Tornem a mirar cap al Sol, a la mateixa altura, cap a la dreta hi ha Virgo i encara més a la dreta, just sobre ponent, Leo.

Si ara ens en anem a l’esquerra, al SE visualitzem Ophiuchus a l’altura del Sol, uns quaranta o cinquanta graus a la seva esquerra.

Just a sota d’Ophiuchus, la Vía Làctia, pujant amb Sagitari i Escorpí, amb la cua amagada però que ja ens mostra l’agulló. Al SE la tetera ens mostra només la tapa i el bec, la resta anirà sortint a la tarda.

A l’est, a l’altura del Sol, a uns trenta i pico graus, la Vía Làctia de la zona de Sagitta, Vulpecula i el cap de Cygnus, que s’estèn més enllà de l’est. Des del sud cap aquí, la Vía Làctia anava pujant i passat Cygnus se’n va cap al nord, cap a Perseus, a l’horitzó.

Si ara busqueu la vostra ombra i mireu el cel a mitja altura, trobareu la Polar, i a sobre en pur equilibri, fent la vertical sobre la cua, Ursa Minor, flanquejada a la dreta per Draco i a l’esquerra per Ursa Major.

Potser amb els ulls tancats es veu tot millor.

 

El cielo de día de las tardes de octubre

Text en català

Con el Sol en Virgen podemos visualizar fácilmente el cielo de tarde que nos esconde la atmósfera en estas primeras semanas de otoño.

Si miramos hacia el Sol, que está entre el SW y el oeste en el dibujo, encima tenemos Boyero, y entre el Sol y el horizonte, Cuervo y Copa que se ponen pronto, después de Gemelos, Cáncer y la Hidra. A la derecha del Sol, poniéndose, León.

Al sur tenemos de abajo arriba, Escorpión, encima Ofiuco y más arriba Hércules. La Vía Láctea sale por el sur y se va hacia el este, elevándose hacia Cisne que està al este, a media altura.

Es el cielo que tenemos en Lleida y Àger a mediados de agosto cuando nos vamos a cenar.

A la izquierda de Escorpión, Sagitario y más allá Capricornio, los dos bajos. Encima de Capricornio, Águila.

En estas tardes de octubre en el zenit tenemos Boyero y luego Hércules.

La puesta del Sol nos marca la culminación de Lira.

Quizás con los ojos cerrados lo visualicemos mejor.

sol-al-w

El cel de dia de les tardes d’octubre

Texto en castellano

Amb el Sol a Verge podem visualitzar fàcilment el cel de les tardes que ens amaga l’atmosfera en aquestes primeres setmanes d’octubre.

Si mirem cap al Sol, què al dibuix és entre el SW i l’oest, a sobre tenim Bootes, i entre el Sol i l’horitzó, Corvus i Crater, que es ponen aviat, després dels Bessons, Cranc i la Hydra. A la dreta del Sol, ponent-se, Lleó.

Al sud tenim de baix a dalt, Escorpí, a sobre Ofiüc, i més amunt Hércules. La Vía Làctia surt just pel sud i se’n va cap a l’est, aixecant-se cap al Cigne, què és a l’est, a mitja altura.

És just el cel que tenim a Lleida i Àger a mitjans d’agost abans de sopar.

A l’esquerra d’Escorpí, Sagitari i més enllà Capricorni, els dos baixos. A sobre de Capricorni, l’Àliga.

En aquestes tardes d’octubre al zenit hi ha primer Bootes i després Hércules.

La posta de Sol ens marcarà la culminació de Lira.

Potser amb els ulls tancats ho veurem millor.

sol-al-w

El cielo de esta mañana

El Sol está en Virgen, por tanto es fácil visualizar el cielo que nos esconde la atmósfera las mañanas de esta semana de octubre y la siguiente.

sol-al-e

En el dibujo, la posición aproximada del Sol esta mañana. A la derecha, encima del punto SW (que no está marcado), a media altura, vemos Orión y justo encima los Gemelos, y a la derecha de los Gemelos, Auriga. Las dos, Gemelos y Auriga, bastante arriba. Todos irán bajando hacia poniente cuando pasen las horas y suba el Sol.

Delante nuestro, en el sur, de abajo arriba, Popa y la Brújula, y el Can mayor mirando a Orión.

A nuestra izquierda, justo sobre el Sol, muy grande, León.

El León, al avanzar las horas, pasará muy alto por el sur y al mismo momento se irá poniendo Orión.

Cuando Orión se haya puesto y el León haya pasado al hemisferio oeste, por el SE asomará la cabeza el Escorpión. Seis meses de cielo de una sola ojeada.

Con los ojos cerrados quizás se vea mejor.

El cel d’aquest matí

El Sol ara és a Verge, per tant és fàcil visualitzar el cel que hi ha darrere de l’atmosfera als matins d’aquesta setmana de primers d’octubre i de la propera.

sol-al-e

Al dibuix, la posició aproximada del Sol al matí. A la dreta, a sobre del punt SW (que no està marcat), a mitja altura, hi veiem Orió i just a sobre els Bessons, i a la dreta dels Bessons, Auriga. Els dos, Bessons i Auriga, ben amunt. Tots tres aniran baixant cap a ponent quan vagin passant les hores i pugi el Sol.

Davant nostre, al sud, de baix a dalt, Popa i la Brúixola, i el Can major encarat cap a Orió.

A la nostra esquerra, just sobre el Sol, molt gran, Lleó.

El Lleó, en avançar les hores, passarà molt alt pel sud, al mateix moment es pondrà Orió.

Només que Orió s’hagi post i el Lleó hagi passat cap a l’hemisferi de ponent, pel SE treurà el cap l’Escorpí. Sis mesos de cel d’una sola ullada.

Amb els ulls tancats potser ho veureu millor.